Dear Ong Yong Peng,
I joined the group hoping to learn Pali from the basic........I was unable to get the book you mentioned. How ever, knowing a smattering of Pali I follow your Pali Day by Day and find it excellent. Thank you very much and please permit me to wish you success in all your undertakings.
with metta,
Hasituppada
_____________________________________________________
Ong Yong Peng <
ypong001@...> wrote:
Pali Primer Exercise 17
Translate into English
13. Paasaa.namhi .thatvaa aja.m khaadanta.m siiha.m disvaa vaanaraa
bhaayi.msu.
on rock / having stood / goat / eating / lion / having seen /
monkeys / got frightened
Having seen the lion standing on the rock and eating a goat,
the monkeys got frightened.
14. Rukkhamuule nisiiditvaa gitaani gaayantaana.m kumaaraana.m
kaayesu pa.n.naani ca pupphaani ca pati.msu.
under a tree / having seated / songs / singing / boys' /
on bodies / leaves and / flowers and / fell
Leaves and flowers fell on the bodies of the boys sitting
under a tree and singing songs.
15. Tumhe dhana.m sa.mharamaanaa maa samudda.m taritvaa diipa.m
gacchatha.
you / wealth / collecting / do not / sea / having crossed /
island / go!
(You) Do not cross the sea and go to the island collecting
wealth.
16. Aapa.nasmi.m bha.n.daani vikki.nantassa vaa.nijassa ratho
atthi.
at shop / goods / selling / merchant's / chariot / it is
It is the chariot of the merchant selling goods at the
shop.
Alt: The merchant who sells goods at the shop has a vehicle.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Homepage]
http://www.tipitaka.net
[Send Message]
pali@yahoogroups.com
Paaliga.na - a community for Pali students
Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or web only.
---------------------------------
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Pali/
To unsubscribe from this group, send an email to:
Pali-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
---------------------------------
Do You Yahoo!? -- Une adresse @... gratuite et en français !
Testez le nouveau Yahoo! Mail
[Non-text portions of this message have been removed]