2. Daarikaayo pupphaani ocinitvaa saalaaya.m nisiiditvaa maalaayo
kari.msu.
girls / flowers / having collected / in hall / having seated /
garlands / made
Having collected flowers, the girls sat in the hall and made
garlands.
3. Vanitaa rukkhassa saakhaayo chinditvaa aaka.d.dhi.
woman / tree's / branches / having cut / dragged
The woman cut and dragged the branches of the tree.
4. Bhariyaa mañjuusaasu vatthaani ca suva.n.na.m ca .thapesi.
wife / in boxes / clothes and / gold and / kept
The wife kept clothes and gold in the boxes.
5. Daarikaa paasaadassa chaayaaya.m nisiiditvaa vaalukaaya
kii.li.msu.
girls / palace's / in shadow / having seated / with sand /
played
The girls sat in the shadow of the palace and played with sand.