6. Bhariyaaya katha.m sutvaa pasiiditvaa kassako sappuriso abhavi.
wife's / speech / having heard / having being pleased / farmer /
good man / became
Having heard (his) wife's speech and was glad, the farmer became
a good man.
Alt: Being pleased hearing the talk of the wife, the farmer
became a good man.
7. Devataayo puññaani karonte dhammena jiivante manusse rakkhantu.
deities / meritorious deeds / doing / righteously / living /
people / may protect
May the deities protect the people who live righteously doing
meritorious deeds.
8. Pabbatasmi.m guhaasu vasantaa siihaa vaalukaaya kii.lante mige
maaresu.m.
in mountain / in caves / living / lions / on sand / playing /
deer / killed
Living in the caves in the mountain, the lions killed the deer
playing on the sand.
9. Ammaa daarikaaya kujjhitvaa hatthena pahari.
mother / with girl / having got angry / with hand / hit
The mother got angry with the girl and hit (her) with the hand.