Re: Njal 1st half second chapter / Alan´s Translation

From: Blanc Voden
Message: 6424
Date: 2006-05-31

Hi there Alan,

> bæðir (subj of biðja?)
Biðja yes. Propose to a girl/woman:

á leita?" : at make a pass at
hins vitrasta manns: the most vise

> kaupa (inf verb or gen pl noun?) gen pl noun: um Kaup we talk.


Thanks Uoden
"Mörður" is a Marten (See: weasel)

Like "Hrútur" is Ram, "Björn" is Bear.

Previous in thread: 6416
Next in thread: 6429
Previous message: 6423
Next message: 6425

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts