20. Vanitaa puttaaya pa.tiyaaditamhaa bhattamhaa khudaaya
pii.litassa yaacakassa thoka.m (little) datvaa paaniiya.m
ca dadi/adaasi.
woman / for son / prepared / from rice / by hunger /
oppressed / to beggar / little / having given / water / and
/ gave
The woman gave a little (of) the rice prepared for (her) son
to the starving beggar and gave water (too).
21. Sabhaaya.m nisiiditvaa daarikaaya gaayitu.m giita.m sutvaa
ka~n~naayo modi.msu.
in assembly / having seated / by girl / to sing / song /
having heard / girls / were happy
The girls seated in the assembly were delighted hearing the
song sung by the little girl.
22. Amaccena nimantitaa purisaa saalaaya.m nisiiditu.m asakkontaa
(unable) uyyaane sannipati.msu.
by minister / invited / people / in hall / to sit / unable /
in park / assembled
Being unable to sit in the hall, the people invited by the
minister assembled in the park.
23. Kassakehi khettesu vuttehi biijehi thoka.m (little) saku.naa
khaadi.msu.
by farmers / in fields / sown / seeds / little / birds / ate
The birds ate a little (of) the seeds sown in the fields by the
farmers.