Pali Primer Exercise 18

Translate into Pali

10. Having seen the lion sleeping in the cave, the woman ran.
disvaa / siiha.m / sayanta.m / guhaaya.m / vanitaa / dhaavi
Guhaaya.m sayanta.m siiha.m disvaa vanitaa dhaavi.


Translate into English

1. Ammaaya maƱjuusaaya.m pakkhitta.m suva.n.na.m daarikaa na
ga.nhi.
by/of mother / in box / kept / gold / girl / did not take
The girl did not take the gold kept in the box by the mother.
The girl did not take the gold kept in the mother's box.

2. Dhotaani vatthaani gahetvaa bhariyaa udakamhaa uttari.
washed / clothes / having taken / wife / from water / come out
Having taken the washed clothes the wife stepped out of the
water.
Alt: The wife stepped out of the water taking the washed
clothes.

3. Kassakehi uyyaane ropitesu rukkhesu phalaani bhavi.msu.
by farmers / in park / planted / on trees / fruits / there
were
There were fruits on the trees planted in the park by the
farmers.