Dear Nina and friends,

here is the next paragraph of the sutta.


"'Piitippa.tisa.mvedii assasissaamii'ti sikkhati;
one who experiences joy / will breathe in / trains himself
"'I will breath in as one who experiences joy', he trains himself;

* piitippa.tisa.mvedii = piiti+p+pa.tisa.mvedii : one who experiences
joy.

'piitippa.tisa.mvedii passasissaamii'ti sikkhati;
one who experiences joy / will breathe out / trains himself
'I will breath out as one who experiences joy', he trains himself;

'sukhappa.tisa.mvedii assasissaamii'ti sikkhati;
one who experiences happiness / will breathe in / trains himself
'I will breath in as one who experiences happiness', he trains
himself;

* sukhappa.tisa.mvedii = sukha+p+pa.tisa.mvedii : one who experiences
happiness.

'sukhappa.tisa.mvedii passasissaamii'ti sikkhati;
one who experiences happiness / will breathe out / trains himself
'I will breath out as one who experiences happiness', he trains
himself;

'cittasa'nkhaarappa.tisa.mvedii assasissaamii'ti sikkhati;
one who understands mental functions / will breathe in / trains
himself
'I will breath in as one who understands the mental functions', he
trains himself;

* cittasa'nkhaara = citta + sa'nkhaara : mental functions.
* cittasa'nkhaarappa.tisa.mvedii =
citta+sa'nkhaara+p+pa.tisa.mvedii : one who understands mental
functions.

'cittasa'nkhaarappa.tisa.mvedii passasissaamii'ti sikkhati;
one who understands mental functions / will breathe out / trains
himself
'I will breath out as one who understands the mental functions', he
trains himself;

'passambhaya.m cittasa'nkhaara.m assasissaamii'ti sikkhati;
calming / mental functions / will breathe in / trains himself
'I will breathe in calming the mental functions', he trains himself;

'passambhaya.m cittasa'nkhaara.m passasissaamii'ti sikkhati.
calming / mental functions / will breathe out / trains himself
'I will breathe out calming the mental functions', he trains himself.


Please correct me if I am wrong.

metta,
Yong Peng