verða að liði e-m

From: llama_nom
Message: 10331
Date: 2009-05-20

verða að liði e-m
"to support someone, be of assistance to someone, come to someone's aid".

<lið>, neuter "help, support, etc."

Og munt þú aldrei það vilja gera að verða mönnum eigi að liði og veita frændum þínum og mágum.
More or less Literally: "And you'll never want to not be of help to, or (not) offer support to, your kinsmen and inlaws."
MM & HP: "surely you will want to support your kinsmen by blood and marriage"

varð hann þá mönnum jafnan að liði er menn þurftu hans mest
"he always helped people when they were most in need of him"

Previous in thread: 10326
Previous message: 10330
Next message: 10332

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts