> Ek sá hana koma náligri. / Þeir létu honom ganga.

Should be something like: Ek sá hana koma nær. / Þeir létu hann (acc.) ganga.

Kveðja,
Haukur