Re: sn 1.10 first line araññe viharantānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ

From: vojislavkovacevic@...
Message: 4273
Date: 2015-03-20

Hello Bryan,

So I guess the verb viharati basically becomes a noun, as in "one who dwells", and the same goes for santānaṃ and brahmacārinaṃ.

I will keep an eye out on this in the future.

I have the same english translation, and even though I am not too happy with it (which is actually why I started learning pali in the first place) for some reason in this instance I stuck to translating it literally as it was in the english translation.
 

Previous in thread: 4272
Next in thread: 4274
Previous message: 4272
Next message: 4274

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts