Hi, Robert:
(i) Thank you for your e-mail.
(ii) As a lingutist, I am not specilized in Pali (or South Asian languages)
but in Syntax, Psycholinguistics, and Acoustic/Experimental Phonetics (see
http://web.uvic.ca/ling/ [Faculity/Tadao Miyamoto]
for my academic interests/publication/picture).
(iii) During summer, I am free to develop my own courses, so I taught
"The Pali Language and Pali Buddhist Literature" three summers ago;
"The South-east Asian Languages" two summers ago; and "The Sanskrit
Language" this summer (starting from next week) as part of my summer
courses.
(iv) I look forward to receiving a tranlstion of the book.
I would like to edit it during the winter break. So if you can
send it to my by the beginning of December, it would be great.
  Best Wishes, tadao