The New Pali Course Part III [27/120]

Dear Yong Peng,
thank you very much.
------
(c) "Yathaa pana gopaalakena niyyaaditaana.m gunna.m gorasa.m
saamikaa va paribhu~njanti." [DhA.i,158]

YP: "As though like the owners enjoy dairy products of the cows
presented by Gopalaka."

N: another option: Just as the owners enjoy...

---------

161. yaava kiiva~n ca, so long as

"Yaava kiiva~n ca, bhikkhave, bhikkhuu abhi.nhasannipaataa...
bhavissanti, vuddhi yeva bhikkhuuna.m paa.tika`nkhaa." [D.ii,76]

So long, O monks, as the brethren forgather oft - so long may the
brethren be expected to prosper.

-------

N: just a typo: foregather.

----------

Nina.






[Non-text portions of this message have been removed]