Dear Yong Peng,
Thank you very much.
[21/120]

The New Pali Course Part III (1950)
Prof. A. P. Buddhadatta Maha Nayaka Thera

Chapter VII Definition of the Indeclinables
---------
100. tiriya.m, across; horizontally

"So pana Devalo nipajjamaano attano nisinna.t.thaane anipajjitvaa
dvaaramajjhe tiriya.m nipajji." [DhA.i,40]

YP: "That lying Devala did not lie down on his couch, but lay across
the middle of the door."

YP: I have 'nisinna.t.thaana' as 'couch'.
--------
N: Paali Proper Names: The Bodhisatta Naarada tread, at night, on
Devako�s locks, who lay right across the doorway
----------
104. tuva.ta.m, quickly

"Tuva.ta.m kho, ayyaputta, aagaccheyyaasi." [DhA.i,116]

YP: "Quickly indeed, O young master, come."
------
N: (another option): May you indeed come quickly, young master.
------------
Nina.

[Non-text portions of this message have been removed]