sutavaa ariyasavaka: well-instructed disciple of the noble one
assutavaa puthujjana: uninstructed run-of-the-mill person

kb

Lotsawanet wrote thus at 01:25 AM 18-08-07:

>Dear scholars and members.
>
>I was just reading the Lokavipatti (The Failings of the World) Sutta of the
>Anguttara Nikaya VIII.6, translated from Pali to English by Thanissaro
>Bhikkhu and asked my self what would be the pali word for his translation in
>the sutta for the two kinds of person named "well-instructed disciple of the
>noble ones and the uninstructed run-of-the-mill person" ??
>The link for his translation is
>http://halfsmile.org/buddhadust/www.accesstoinsight.org/canon/anguttara/an08
>-006.html
>
>Does anyone know or have a guess of what would be?
>
>Thanks since now.
>Best wishes,
>Gabriel