1.Kaññaaya odano paciiyati.
[by] girl / rice / is cooked
The rice is cooked by the girl.

2.Te go.naa daasehi pahariiyanti.
these / oxen / [by] slaves / are beaten
These oxen are beaten by slaves.

3.Tva.m balinaa purisena aaka.d.dhiiyasi.
you / strong / [by] man / are dragged
You are dragged by a strong man.

4.Maya.m amhaaka.m ariihi maariiyaama.
we / our / [by] enemies / are killed
We are killed by our enemies.

5.Te migaa taaya daasiyaa bandhiiyanti.
these / deer / her / [slave] / are tied
These deer are tied by her slave.

6.Iminaa va.d.dhakinaa imasmi.m gaame bahuuni gehaani kariiyanti.
this / [by] carpenter / this / [in] village / many / houses / are built
Many houses are built in this village by this carpenter.

7.Tumhe tasmi.m gaame manussehi bandhiiyatha.
you / that / [in] village / [by] men / are tied
You are tied by men in that village.

8.Amhaaka.m bha.n.daani tesa.m daasehi gaama.m hariiyanti.
our / goods / those / [by] slaves / [to] village / are carried
Our goods are carried by those slaves to the village.

9.A.t.thahi vaa.nijehi cattaaro assaa nagara.m aahariiyanti.
eight / [by] merchants / four / horses / [to] village / are brought
Four horses are brought to the village by eight merchants.

10.Maya.m amhaaka.m dhiitarehi nattaarehi ca vandiiyaama.
we / our / [by] daughters / [by] grandsons / and / are worshipped
We are worshipped by our daughters and grandsons.