Hello Adin,

> Does anyone on the list know whether there is an online source that lists
> cognates between Pali (and/or Sanskrit) and other Indo-European languages?

You may find useful a list at:

http://dhamma.ru/paali/etimolog.htm

Metta,
Dmytro