Dear yong Peng and friends,


I made summaries of the Tiika of each paragraph of the Tiika to the
Visuddhimagga Ch XIV, Khandha Niddesa.
I am well aware that my translations are not up to standard and with
mistakes. The sentences of the Tiika that I could not understand I skipped,
using only those that I could understand.
In case future translators are interested I just mention this and I am
sending the index of messages of
<http://groups.yahoo.com/group/dhammastudygroup/>
This is made by the leader of this project who types out the whole text of
the Visuddhimagga, Nyanamoli, for this study:

Here is an index of paragraph numbers and message numbers of the text of
chapter XIV of the Visuddhimagga and of Nina's summary and/or
translation of Dhammapaala's Commentary on that text.

Text: paragraph number and message number

1 (23597), 2 (23759), 3 (23932), 4 (24080), 5 (24082), 6 (24083), 7
(24246), 8 (24532), 9 (24663), 10 (24744), 11 (24900), 12 (25025), 13
(25130), 14 (25195), 15 (25229), 16,17,18 (25353), 19 (25575), 20
(25867), 21 (25910), 22,23 (25993), 24 (26122), 25 (26210), 26 (26252),
27 (26281), 28,29,30,31 (26330), 32,33 (26483), 34,35,36 (26638), 37
(26794), 38-41 (26900), 42 (26972), 43 (26972), 44, 45 (27034, 27036),
46 (27662), 47, 48 (27783), 49-53 (27867), 54-57 (28036), 58 (28196), 59
(28409), 60 (28721, 28754, 28825, 28955), 61 (30134, 30135, 30266,
30513), 62 (30682), 63 (31087), 64, 65 (31307), 66 (31496), 67 (31553),
68 (31596), 69 (31630), 70 (31760), 71 (31865), 72, 73 (31983), 74
(32137), 75 (32189), 76 (32489), 77 (32948), 78 (33027), 79 (33348), 80
(33521), 81 (33675), 82 (33866), 83 (34045), 84 (34219), 85 (34437), 86
(34544), 87 (34583), 88 (34677), 89 (34726), 90 (34801), 91 (34914), 92
(35038), 93 (35184), 94, 95 (35353), 96 (35625), 97 (35818), 98 (36006),
99 (36167), 100 (36261), 101 (36488), 102 (36773), 103 (36947, 104
(36984), 105 (37113), 106 (37444), 107 (37495), 108 (37602), 109
(37688), 110 (37746), 111 (37806), 112 (37915), 113 (37969), 114
(38342), 115 (38618), 116 (38777), 117, 118 (38944), 119, 120 (39091),
121 (39204), 122 (39535), 123 (39714), 124 (39836), 125 (39953), 126
(40125), 127 (40325), 128 (40495), 129 (40664), 130 (40883), 131
(41088), 132 (41156), 133 (41245), 134 (41359), 135 (41574), 136
(41724), 137 (41941), 138 (42092), 139 (42402), 140 (42551), 141
(42799), 142 (42932), 143 (43042), 144 (43191), 145 (43306), 146
(43342), 147 (43499), 148 (43621), 149 (43863), 150 (43891), 151
(44211), 152 (44408), 153 (44582), 154, 155 (44720), 156 (44868), 157
(45068), 158 (45554), 159 (45758), 160 (45942), 161, 162 (46030), 163
(46264), 164 (46370), 165 (46471), 166 (46683), 167 (46799), 168
(47014), 169 (47149), 170 (47266), 171 (47381), 172 (47635), 173
(47867), 174, 175 (48054), 176 (48270), 177 (48361), 178 (48483), 179,
180 (48542), 181 (48681), 182, 183 (48746), 184 (48848), 185 (49017),
186 (49186), 187 (49336), 188 (49480), 189 (49600), 190 (49764), 191
(49913), 192 (50117), 193 (50274), 194 (50470), 195 (50592), 196
(50741), 197 (52273), 198 (52372), 199 (52520), 200 (52652), 201
(52789), 202 (52900), 203 (53033), 204 (53151), 205 (53192), 206
(53301), 207 (53483), 208 (53626), 209 (53798), 210 (53888), 211
(54013), 212 (54148), 213 (54200), 214 (54278), 215 (54362), 216, 217
(54479), 218 (54542), 219 (54548), 220 (54617), 221 (54690), 222, 223
(54758), 224 (54828), 225 (54901), 226 (54947), 227 (55019), 228
(55112), 229 (55199), 230 (55283).

Nina's trans. and/or exposition of tika:

1 (23628), 2 (23851), 3 (24135), 4 (24406), 5 (24484), 7 (24600), 8
(24687, 24811, 25085), 14 (25221, 25347, 25421, 25510), 15 (25257), 16,
(25548), 17 (25689), 18 (25803), 20 (25907), 21 (26130), 22 (26246), 23
(26320), 24 (26478), 25 (26505), 34 (26700,26701), 35 (26728), 36
(26861, 26988, 27021, 27147), 37 (27364, 27482), 47-54 (27808, 27958,
27977, 28057), 58 (28216), 59 (28681), 60/2 (28775, 28817), 60/3 (28862,
28896, 28944), 60/4 (28999, 29032), 61/2 (30309), 61/3 (30445), 62
(30884), 63 (31207), 65 (31388), 66 (31628), 68 (31695), 70 (31858), 71
(31948), 72 (32012, 32062), 73 (32127), 74 (32173), 75 (32233, 33330),
76 (32567), 77 (32986), 78 (33091), 79 (33396, 33398), 80 (33543,
33546), 81 (33759, 33761), 82 (33919, 33948, 33968, 33970), 83 (34078,
34150, 34174, 34176), 84 (34276, 34394, 34397), 85 (34499, 34520,
34521), 86, 87 (34598, 34618, 34619), 88 (34705, 34706), 89 (34763), 90
(34862, 34863), 91 (34972, 34973), 92 (35124, 35125), 93 (35315, 35316),
94, 95 (35459, 35460, 35461), 96 (35775, 35776, 35777), 97 (35956,
35957), 98 (36043, 36044, 36111), 99 (36218), 100 (36390), 101 (36671),
102 (36858), 103, 104 (37050), 105 (37306), 106 (37444), 107 (38080),
108 (38107), 109, 110 (38124, 38153), 111 (38154), 112, 113 (38208), 114
(38463), 115 (38708), 116 (38880), 117, 118 (39020), 119, 120 (39120),
121 (39460), 122 (39646), 123 (39765), 124 (39883), 125 (40043), 126
(40258), 127 (40387, 40408), 128 (40583), 129 (40794), 130 (41029), 131
(41128), 132 (41193), 133 (41310), 134 (41496), 135 (41670), 136
(41856), 137 (42007), 138 (42235), 139 (42505), 140 (42740), 141
(42882), 142 (42991), 143 (43094, 43125), 144 (43280), 145, 146 (43422),
147 (43568), 148 (43765), 149 (43876), 150 (43963), 151 (44353), 152
(44507), 153 (44675), 154, 155 (44823), 156 (44996), 157 (45146), 158
(45633), 159 (45880), 160 (46015), 161, 162 (46101), 163 (46310), 164
(46431), 165 (46522), 166 (46734), 167 (46879), 168 (47111), 169
(47224), 170 (47330), 171 (47558), 172 (47769), 173 (47985), 174, 175
(48218), 176 (48408), 177 (48442), 178 (48509), 179, 180 (48649), 181
(48696), 182 (48760), 183 (48782), 184 (48911), 185 (49099), 186
(49262), 187 (49415), 188 (49544), 189 (49679), 190 (49838), 191 (49994,
50057), 192 (50187), 193 (50418), 194 (50520), 195 (50671), 196 (50789),
197 (52279), 198 (52422), 199 (52584), 200 (52700), 201 (52801), 202
(52997), 203 (53080), 204, 205 (53240), 206 (53395), 207 (53541), 208
(53706), 209 (53835), 210 (53943), 211 (54074), 212 (54171), 213
(54242), 214 (54330), 215 (54457), 216, 217 (54527), 218, 219 (54595),
220 (54677), 221 (54737), 222, 223 (54806), 224 (54892), 225 (54983),
226 (55006), 227 (55084), 228 (55175), 229 (55254) 230 (55302).

*****
With best wishes,
Nina