2. Ammaa yaagu.m pacitvaa daarakaana.m datvaa mañce nisiidi.
mother / gruel / having cooked / to children / having given /
on bed / sat
Having cooked gruel and given (it) to the children, the mother
sat on the bed.
3. Yuvatiyaa hattesu ca a.nguliisu ca daddu atthi.
maiden's / hands and / fingers and / eczema / there is
There is eczema on the hands and fingers of the young girl.
4. Maya.m a.taviya.m carantiyo ka.neruyo apassimha.
we / in forest / roaming / cow-elephants / saw
We saw the cow-elephants roaming in the forest.
5. Itthii yuvatiyaa bhatta.m pacaapetvaa daarikaana.m thoka.m
thoka.m vibhaji.
woman / maiden / rice / got...to cook / to girls / very little
/ distributed
The woman got the maiden to cook rice and distributed very
little to the girls.