6. Tumhe vijjuyaa aalokena guhaaya.m sayanta.m siiha.m passittha.
you / lightning's / with light / in cave / sleeping / lion /
saw
With the light of the lightning, you saw the lion sleeping in
the cave.
7. Yuvatiyaa hatthesu kumaarehi dinnaa maalaayo santi.
maiden's / in hands / by boys / given / garlands / are
In the maiden's hands are the garlands given by the boys.
8. Vadhuu khette kaasuusu patitaani phalaani sa.mhari.
daughter-in-law / in field / in pits / fallen / fruits /
collected
The daughter-in-law collected the fruits fallen in the pits in
the field.
9. Braahma.no Buddhassa dhaatuyo vibhajitvaa bhuupaalaana.m
adadi/adaasi.
brahmin / Buddha's / relics / having distributed / to kings /
gave
The brahmin distributed Buddha's relics and gave to the kings.