Dear Jim,
That is very clear, thank you very much.
Nina
op 28-02-2004 01:51 schreef Jim Anderson op jimanderson_on@...:

> "kaaya nu 'ttha (the group addressed) etarahi kathaaya sannisinnaa,
> kaa ca pana vo antaraa-kathaa vippakataa ti?" eva.m vutte... (a report
> of the discussion and concluding with:) aya.m kho no bhante
> antaraa-kathaa vippakataa ti.
>
> You will also this at D i 2. I.B. Horner translates the last sentence
> as:
>
> This, revered sir, was our conversation that was interrupted, for then
> the Lord arrived. -- MLS iii 130 ad M III 89
>