From: Ong Yong Peng Message: 4381 Date: 2004-02-25
Pali Primer Exercise 23
Translate into English
11. Braahma.no aacaariyena kumaari.m dhamma.m ugga.nhaapesi.
brahmin / teacher / to daughter / dhamma / got...to teach
The brahmin got a teacher to teacher the dhamma to (his)
daughter.
12. Ammaa daarika.m khiira.m paayetvaa mañce sayaapesi.
mother / girl / milk / having drunk / on bed / got...to sleep
The mother got the girl to drink the milk and sleep on the bed.
13. Vaa.nijaa assehi bha.n.daani gaahaapetvaa vikki.nitu.m
nagara.m gami.msu.
merchants / horses / goods / having got...to carry / to sell
/ [to] city / went
The merchants made the horses carry the goods and went to the
city to sell (them).
14. Vanitaa sahaayakena rukkhassa saakhaayo aaka.d.dhaapetvaa
geha.m nesi.
woman / friend / tree's / branches / having got...to drag /
home / took
The woman got a friend to drag the branches of the tree, and
took (them) home.
Previous in thread: 4378 Next in thread: 4387 Previous message: 4380 Next message: 4382