9. Kassako dhañña.m minitvaa vaa.nijassa vikki.nitu.m pahi.ni.
farmer / grain / having measured / to merchant / to sell /
sent
The farmer, having weighed the grain, sent (it) to sell to
the merchant.
10. Dhamma.m ugga.nhitvaa sama.no bhavitu.m aaka'nkhamaano
amacco aacariya.m pariyesamaano Buddha.m upasa'nkami.
dhamma / having learnt / monk / to become / wishing /
minister / teacher / seeking / Buddha / approached
Wishing to learn the dhamma and become a monk, the minister
seeking a teacher approached the Buddha.
11. Sace tumhe gaama.m paapu.neyyaatha mitte olokeyyaatha.
if / you / village / would reach / friends / would see
If you reach the village, you would see friends.
12. Pa.n.ditamhaa pañhe pucchitvaa sacca.m jaanitu.m maatulo
ussahi.
from wise man / questions / having asked / truth / to know /
uncle / tried
The uncle tried to ask questions from the wise man and find
out the truth.