Dear Piya and Yong Peng,

PT> I think "nibbindati" is better translated as "is disenchanted with" or "is
PT> disillusioned with":

In my humble opinion the literal 'is satiated (surfeited, fed up)
with' is both exact and graphic here.

Sukhi,
Dimitry