Dear Rob Ed,
Thank you very much for your help, this is wonderful.
It is the Horner translation that gives the opposite: a harsh answer: "It is
not convenient." But the ~Naa.namoli tr is correct.
Best wishes,
from Nina.
P.S. I am so glad to hear from you on this list.

op 28-09-2002 19:37 schreef Robert Eddison op robedd@...:

> [The Buddha]
> "Sace te, Bhaggava, agaru viharemu aavesane ekarattan ti."
>
> [Bhaggava]
> "Na kho me, bhante, garu. Atthi cettha pabbajito pa.thama.m vaasuupagato.
> Sace so anujaanaati, viharatha, bhante, yathaasukhan ti."
>
> The ~Naa.namoli translation has "not inconvenient".