Re: Raahula Sutta Sn II.11 3rd verse

From: Дмитрий Ивахненко (Dimitry Ivakhnenko)
Message: 361
Date: 2001-08-15

Hi, Derek,

Here's a relevant passage from Itivuttaka (91, 3.2, Ro:.89):

Tañca kho et.m, bhikkhave, kulaputtaa upenti atthavasikaa, atthavasa.m
pa.ticca; neva raajaabhiniitaa, na coraabhiniitaa, na i.na.t.taa, na
bhaya.t.taa, na aajiivikaapakataa. Api ca kho ‘oti.n.namhaa jaatiyaa
jaraaya mara.nena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upaayaasehi
dukkhoti.n.naa dukkhaparetaa, appeva naama imassa kevalassa
dukkhakkhandhassa antakiriyaa paññaayethaa’ti.

With a translation by Thanissaro Bhikkhu:

Yet sensible young men of good families have taken it up for a
compelling reason. They have not been forced into it by kings or
robbers, nor through debt, through fear, nor through the loss of their
livelihood, but through the thought: 'We are beset by birth, aging, &
death, by sorrows, lamentations, pains, distresses, & despairs, beset
by stress, overcome with stress. O, that the end of this entire mass
of suffering & stress might be known!'

http://www.accesstoinsight.org/canon/khuddaka/itivuttaka/iti3.html

Metta,
Dimitry

Previous in thread: 360
Next in thread: 375
Previous message: 360
Next message: 362

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts