See attached pdf file for correct fonts.
-----------------------------------------------------------
IV. Sumerian -n vs Turkic y
1. nad9 sich niederlagen, beachlafen; sich lagern (D. 168; MSL, III, 152)
yad- yaymak, dös,emek, sermek (DLT, I, 15)
2. nad3 (=na2,) liegan (D. 168, na to lie down, to rest (Grd. 390)
yat- yatmak (DLT, I, 36)
3. nanga Bezirk (D. 168), district (MSL, III, 72, 101)
ya?a herhangi bir ?rmag(?n bir yan? (DLT, 111, 369), ya?ak yan, taraf
(DLT, I, 241); yanggak yan, taraf (EUSz. 283)
4. niggig tabou (Grd. 395)
y?g- bir s,eye engel olmak, al?koymak (DLT, I, 399, mani olmak, engel
olmak (KBI., 358)
5. nigin Summe (D. 171; MSL, III, 111)
y?g?n y?g(?n, küme, y?g(?lm?s, (DLT, I, 15)
6. nunuz bead (EHG. 21; Falkestein, 29)
yinçü inci, cariye (DLT, I, 273), KBI., 545), yünçü (KBI., 56)
7. nurum Licht (D. 170)
yaruk ?s,?k, ayd?nl?k; paralak (DLT, I, 46), ayd?nl?k, parlak (KBI.,
527)
V. Sumerian -s vs Turkic -y, Ø
1. sar schreiben, (MSL, III, 113); to write (GRD, 403)
yaz s,as,mak, yan?lmak, çözmek, yazmak (DLT, I, 192; II, 20; III,
59); naks,setmek, resmetmek, süsleyip bezemek (YTSz. 240), yaz?kç?
mektup getirip götüren elçi (DLT, III, 55)
2. sig prime, good (Salonen, 22)
yig yeg(, iyi, daha iyi (KBI., 543)
3. sig wool, body-hair (Grd. 405), Wolle (MSL, III, 111)
yu? yün, yün sümeg(i, pamuk (DLT, I, 250)
4. silig (II, 2) Hand (D. 182)
elig el (DLT, I, 72; 4KBI., 145)
5. sulu Weg (D. 178)), sil Weg, sila Strasse (MSL, III,
148),avenue, path, trail, road (Grd. 406) ~ tila id.
yol yol, sefer, ani yola ç?kma (DLT, I, 53), yol, sefer (KBI., 551)
6. s,eg rain (Grd. 412)
yag- yag(mak (DLT, I, 139; KBI. 513).
7. s,ir singen und spielen, )MSL, III, 150) sir3 singen (D 183)
y?r kos,ma, türkü, hava, ?r, musikide ?rlama, gazel (DLT,II, 14),
s,ark?, türkü (EUSz, 294)
8. sis,,s,is,,s,es palace lady (D. 132)
is,i princes, lady (EUSz, 99), es,i (ETY., I, 24); es, id.DTL, I, 47)
9. s,ur wild, decapacitated (animal) (Falkenstein, 29)
yoz vahs,i, yavan, bayag(?, zararl?& (YTSz., 251); yoza-
(K?sraktan bas,ka hayvan) k?s?r kalmak (DLT, III, 88)
10. s,urim half (MSL, V, 34)
yar?m yar?m, bir s,eyin yar?s?, herhangi birs,eyin birs,eyin ikiye
ayr?lm?s, olan parçalar?ndan her birisi (DLT, III, 19); yar?m (KBI., 526)
11. zag Grenze (MSL, III, 85), border (MSL, V, 70), shoulder, outer
edge, boundary, border (Grd. 432)
yaka taraf, yan, civar (EUSz, 280)
12. zal hell werden, glänzen (D.117)
yal yal?nmak, alevlenmek (DLT, III, 63), yanmak (DLT, III, 65),
yaldra- az ?s,?mak, az parlamak (DLT, III, 437), yaldruk, yaldr?k
cilal?, parlak, süslü (DLT, III.432)
13. zalag glänzen; hell (D. 117)
yal?? alev; yalç?n, sarp, ç?plak (YTSz, 232), ç?plak (EUSz, 282;
KBI., 518; DLT, III, 373); yal?n alev(EUSz, 281; KBI., 517; DLT, III, 373)
--
Mark Hubey
hubeyh@...
http://www.csam.montclair.edu/~hubey