Pour ceux qui s'interessent a l'AA et a ses eventuelles relations externes, connaissez vous le livre de George Boas :
Etymons, Matrices, Racines (elements d'une theorie lexicologique du vocabulaire de l'arabe),1997, Peeters : Louvain.
Ce livre est le resultat de pres de 20 ans de travails avec ses etudiants (a l'universite Paris 8), une etude exhaustive du lexique de l'arabe classique soutenu par une theorie phonologique rigoureuse. Son idee, c'est de prouver que le lexique arabe est fondemmentalement *billitere*, une idee qui n'est pas fondemmentalement neuve, mais qui n'avait jmais ete prouvee. Il ne l'a pas fait sur d'autres langues semitique ou afroasiatique, mais ce serait bien d'essayer de le faire. Ca risque de remettre en cause ps mal d'etymologies basees sur les racines triliteres. Ca peut aussi aider lorsau'on travaille sur le Couchitique ou le Tchadique, a separer les emprunts arabes des vrais cognats (apparentes seulement par un billitere).