Þá mælti Villarðr jarl: “Þetta es mikit skip ok ákafa fagrt. Þetta mun vesa
Dauðastjarna.”

Lúkr svarar ok segir at eigi sé þetta Dauðastjarna. Ok svá vas sem hann
sagði: Þetta skip átti Danettr af Pittum. Litlu síðar sǭ þeir hvar annat
skip sigldi miklu meira an it fyrra.

Þá mælti Villarðr jarl: “Hræddir eru Veiði-Anakinn ok Tarkinn Stórmofsjarl
nú. Eigi þora þeir at sigla með hǫfuðin á skipi sínu.”

Þá segir Lúkr: “Eigi es þetta Dauðastjarna. Kennik þetta skip, ok seglit því
at stafat er seglit. Þetta es Ásvaldr Tesjiksson. Lǭtum sigla þá. Betra es
okkr skarð ok missa í flota Veiði-Anakins an þetta skip þar svá búit.”

Þá sǭ þeir hvar sigldu þrjú skip ok var eitt mikit skip. Mælti þá Villarðr
jarl, biðr þá ganga til skipa sinna, segir at þá ferr Dauðastjarna.

Lúkr segir: “Mǫrg hafa þeir ǫnnur stór skip ok glæsileg an Dauðastjǫrnu.
Bíðum enn.”

Þá mæltu mjǫk margir menn: “Eigi vill Lúkr nú berjask ok hefna fǫður síns
Anakins. Þetta es skǫmm mikil svá að spyrjask mun um ǫll lǫnd ef vér liggjum
hér með jafnmiklu liði en Veiðr sigli á hafit út hér hjá øss sjǭlfum.”

En es þeir hǫfðu þetta talat um hríð þá sǭ þeir hvar sigldu fjǫgur skip ok
eitt af þeim vas dreki allmikill ok mjǫk gullbúinn.

Þá stóð upp Lúkr Anakinsson ok mælti: “Hátt mun Dauðastjarna bera mik í
kveld. Því skipi skal ek stýra.”

Þá mæltu margir at Dauðastjarna væri furðu mikit skip ok frítt, rausn mikil
at láta gøra slíkt skip.


Fred & Grace Hatton
Hawley, Pa.