From: Brian M. Scott
Message: 11103
Date: 2010-05-27
> Following up regarding:No. As I read it, Melkorka was at that point acting as a
> Og litlu síðar er Jórunn gekk að sofa togaði Melkorka af
> henni og lagði skóklæðin á gólfið.
> I mistranslated part of this, and I see now that the text
> is talking about "when Jorunn went to sleep." However, is
> it a good guess that this means something more like "when
> Jorunn went to go to sleep." In other words, Jorunn wasn't
> actually sleeping when the footwear was removed, was she?
> Second question: Is there something that Melkorka does inIf so, it's not apparent to me.
> putting the shoe on the floor that makes Jorunn pick up
> the stockings and beat her about the head?
> The real issue is, of course, Hoskuld's actions, but whatPossibly that discovery that Melkorka was not in fact deaf
> was the immediate trigger?