Thanks, Alan!
Grace

Sagði hann svo skapaðar fjörbaugssakar
(just) as he had (ie included) (them) in his summoning. He delivered
(segja fram) so formed these charges-of-lesser-outlawry

þessar fram í fimmtardóm sem hann kvað að þá er hann stefndi.
into (the) Fifth-Court as he stated (see kveða at, Z3) (them) when he
summoned.

yfir höfði þeim manni (dative singular) er Mörður hafði sök
sína fram sagt. Síðan
(the) Fifth-court over (the) head of that man to whom Mörð had delivered
(segja fram) his charge.

Fred and Grace Hatton
Hawley Pa