Thanks for sorting out the things I didn't get.
Grace
Eyjólfur mælti: "Hér er nú gott mannval á þinginu og mun yður lítið
fyrir að
Eyjólf spoke: 'Here is now a select body of men ('quality') at the Thing
and (it) will (be) a little (matter) for you
finna þá menn er yður er miklu meiri styrkur að en hér sem eg er."
to find those men who are much more help (see styrkr, Z4) to you than
here as I am.'
Eg sé nú og," segir hann, "hvað yður hefir til gengið fagurmælis þess
been behind, see e-m gengr e-t til e-s, one has some reason for doing a
thing, under
ganga, Z15)