> Eg ætla nú úr vöndu (vandi) að ráða

Neuter dative of the adjective <vandr>, rather than any form of the masculine noun <vandi>.