Something went wrong in here, and I only did the easy bit. But I
promiced myself I'd post a try at something, and I REALLY need to
clean before people get here, and if I just save the draft I'll never
send it...

-Unnr in embarrased.

On 10/19/06, Fred and Grace Hatton <hatton@...> wrote:

> Hallvarður spurði Gunnar ef hann vildi ráðast til Hákonar jarls.

Hallvard asked Gunnar if his favour was to go to Earl Hakon.

> "Eigi vil eg það," segir Gunnar. "Átt þú nokkuð langskip?" segir Gunnar.

"I've no wish for that" said Gunnar. "Do you have any longship" asked Gunnar

> "Á eg tvö," segir Hallvarður.

"I have 2" said Hallvard

> "Þá vildi eg að við færum í hernað," segir Gunnar, "og réðum menn til með
> okkur."

That favour of mine is to go against sheep in harrying (um,
oops??)said gunnar, "and to get people to me also"

> "Það vil eg þá," segir Hallvarður.

"ok" said Halvard