Could 'Svoldr sörva' = 'Hildr sörva' (battle/goddess of necklaces) =
lady?

And could *Iotra = Jóta "of Jutes". The lord of Jutes would be the
king of the Danes = Ragnarr?

LN