--- In
norse_course@yahoogroups.com, "xeon_ies" <xeon@...> wrote:
> I wonder if anyone could help me to translate the following two
into
> old Norse? I'm writing a fiction book based on Norse mythology and
> your help would be greatly appreciated.
>
> 1) Tragic Blaze
> 2) The Worthy One
Are these these names of male or female people or creatures? Here
are my suggestions:
Verði = "the worthy [one]" = male
Verða = "" female
And for "tragic blaze", how about Harmbrenna? Brenna "the burning
of a house or person". Harmr "grief, sorrow". Brenna is a feminine
noun, but Old Norse nicknames based on a noun, as far as I know keep
the form of their original gender and declension, e.g. Ragnarr
loðbrók "Ragnar Shaggy Trousers".
Llama Nom