Could be -- that is certainly how I took it at first. There was also the "Hann Auðun..." in the next line, so perhaps that is simply the "style" of this particular author. But I would welcome other comments on this......
 
Laurel
 
Sarah wrote:
I get the feeling that the personal pronoun - here "honum" - is fundamentally redundant but is used as a reinforcer.