Re: Another translation...

Your'e a canny one Reanna and here's the proof from a site about Standard English words which have a Scandinavian Etymology http://viking.no/e/england/e-viking_words_1.htm#A

ken (vb, n) To know. From the same root as cunning. Swe k�nna, Dan kiende (to know). Found mainly in Scottish dialects now.

LoreKeeper@... wrote:

Out of curiosity, knowing how much Scotland was influenced by the Norse, is the modern Scottish slang "ken" for "know" directly linked to "at kenna"? I would figure so.
~Reanna McFadden

Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs