Hey there, I haven't gotten a chance to really look at the lessons
and all that.

I am wondering if someone more experienced than myself would be able
to translate "stonebreaker" into ON for me.

That's it, "stonebreaker" as in "one who breaks stones".

Thanks,
Thjostarr