Hi Steven!
It was not very useful for you but I have Old Icelandic names of Óðinn, it's
russian transcription and russian (yet!) possible translation here:
http://norse.narod.ru/dict/odinn.html#names
My best wishes,
Tim