On Monday 13 May 2002 20:18, you wrote:

> Heill Steven,
>
> Of the names I know off hand:
>
> Gangleri - related to vb ganga; "walker, traveller"
>
> Bo:l(verkr) - from bal "misfortune, evil" = Archaic English "bale" (cf.
> OIrish Balor, for another "evil eye" figure)
>
> Many of the others are translated in Hollander's Poetic Edda, check that
> out first, then we'll see what's left.

Thanks much for the pointer.
Here's my current stab.
http://members.bellatlantic.net/~hattons/asatru/odin-names.html

I owe Laz a reply on this, but my brain has had all it can take right now. I
have some other sources as well. I am beginning to realize more than ever
how important it is to show references. I am going to have to rework some of
this for that very purpose.

>
> Ver thu heill!

Steven