Re: A translation needed

Heill ver þú Hrothvar,

Here are a couple of suggestions for you...

-----Original Message-----

> From: hrothvar [mailto:bigdawg@...]
> Sent: Thursday, January 10, 2002 10:36 AM
>
> Greetings unto this list, from a sometime student, sometime lurker.
> I was requested to get the following words tranlated, and I have had
> absolutely no luck.
> They are:
> prowess

hagleikr (specifically in relation to crafts)

> justice

réttvisi

> loyalty

trú

> defense

vörn

> courage

hugrekki

> faith

trú

> humility

auðmýkt

> largesse

örlæti

> nobility

This is just a guess, but "ágætir mann" would be famous/excellent man.

> franchise

ummm... "Subway"? ;-)

Hope that helps. I'm sure others here can come up with better translations
for some of these.

Skiljum heilir,
Úlfgrímr

Norse Heathenry Society, Inc.
An historical reconstructionist approach to Norse religion
http://www.heathenry.org