Heill, Keth ok þér öll!


Keth reit:

>What I should like to see, if either you or Haukur have time:
>* Old Norse orthography (normalized)

That's easy, I can do that.

"Einu sinni deildu norðanvindrinn ok sólin um, hvárt þeira
væri sterkara. Þau sáu þá mann í hlýrri kápu á ferð á veginum.
Þeim kom þá saman um, at þat þeira skyldi teljask sterkara,
sem gæti neytt ferðamanninn til þess at fara úr kápunni.
Norðanvindrinn tók þá til at blása af öllum mætti, en því
meira sem hann blés, því þéttara vafði ferðamaðrinn kápunni
at sér; ok at lokum gafsk norðanvindrinn upp. Svá fór
sólin at skína ok þat varð hlýtt. Þá fór ferðamaðrinn undir
eins úr kápunni. Norðanvindrinn varð þá at kannast við,
at sólin væri sterkari en hann."

Hmm... this is the orthography we use in the course but
we deviate a bit from the norm in Íslenzk fornrit; there
you would, for example, find "skylði" rather than "skyldi",
if I'm not mistaken.

>* Old Norse SAMPA prononciation for comparison with Icelandic.

That's almost just repeating the orthography...

[EinU sin:i deildU norðanvindrin: ok so:lin um hva:rt þeira]

etc.

What I think might be more interesting is a phonological rendering
of the recordings in the file section.

Kveðja,
Haukr