From: johnvertical@...
Message: 70486
Date: 2012-11-27
> the existence of Khowar òhts 'bear' (which never had a- and didn't get ts < Cy) makes it likely that Finnish otso \ ohto (etc.) was borrowed from an Indo-Iranian l. like Kh, possibly even proto-Kh.Khowar in particular still has the same couple issues brought up last time.
> Finnish borrowings from Indo-Iranian are known, and the existence (even in ancient sources) of many odd (in comp. to most modern) Indo-Iranian l. in NE Europe increases this likelihood.In general this does seem like a good approach to the various layers of II loans in Uralic, much of which are of rather localized distribution. Specific evidence includes Samic *oarjé (< *orja) "south" vs. Finnic *orja "slave", which seem to have been loan'd under different circumstances, hence the wildly different semantics; or the word for "iron": Mordvinic E, M _ks^n´i_ seems to reflect an original close to Avestan (rt > s^?), while Permic *kort shows the bare root, and Mari *kYrtn´i represents an intermediate form or derivational influence from Mordvinic.