Re: [tied] schauen

There might be a cognate in Czech chovat, Polish chowac', Russ. dial.
chova't' "protect, hide" PS *chovati perhaps < *skovati with an original
meaning of "watch carefully". Then, G schauen, E show, L cave:re, Gr. koéo:
< IE *(s)keu-
What do you think?

Petusek

----- Original Message -----
From: "altamix" <alxmoeller@...>
To: <cybalist@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, June 16, 2004 12:25 PM
Subject: Re: [tied] schauen


--- In cybalist@yahoogroups.com, "Piotr Gasiorowski" <gpiotr@...>
wrote:
>
> ----- Original Message -----
> From: "altamix" <alxmoeller@...>
> To: <cybalist@yahoogroups.com>
> Sent: Wednesday, June 16, 2004 10:45 AM
> Subject: Re: [tied] schauen
>
> > Can it be Alb. "zgjon" belongs here too ?
>
> I can't tell you off hand where <zgjoj> and <zgjuar> come from, but
they
> can't be derived from *(s)keuh1-.
>
> Piotr


Maybe helps Rom. here:
- the word "zgâi" can be just from an older *skeny/*ska:ny ( "e"
or "a" for explaining "â") where the "-a:ny" is a suffix
the form with "a:" will help for Alb. "o" as well thus I will think
the *ska:ny should be the protoform. If this one can be traced back
to *(s)keuh1- , that should be the question to answer I will say:-)


Alex






Yahoo! Groups Links