Re: Albanian , some words

--- In cybalist@yahoogroups.com, "altamix" <alxmoeller@...> wrote:

> It can be this message will appear two times. I re-write it since
> until now I could not see the message on the list.
>
>
> prallë; shtok; shur (not "shurr" but "shur"); tuvlë; vgjê;
> vrri

[AK]
<përrallë> 'fairy-tale'
<shtok?> maybe <shtog> 'elder, elder-berry'
<shur>, probably <zhur> 'coarse sand, gravel'
<tuvlë>, probably < tullë> 'brick, bald head'
<vgjê>, maybe plural of <vig> 'presents'
<vrri> 'winter pasture'
<ngalkonj>, probably variant of <ngarkoj> 'to charge'

>
> One another word which is not listed by my dictionary is the
> word "ngalkoj" but it appears to be an Albanian word to me since

its

> corespondance is Rom. "încãleca", for both words the supposed
> etymon
> being the Latin verb "incaballicare".
>
> Many thanks in advance,
>
> Alex