Re: Alb. kuder

--- In cybalist@yahoogroups.com, g <george.st@...> wrote:

>
> >I [...] showed the Latin "gaudeo" [...]
> >the word "gudura"
>
> Still: why?
>
> >I hope there is no mistake in DEX for Albanian "gudutis".
>
> Perhaps it contains a typo.
>
> > >(In the figurative sense, "a se gudura pe lânga cineva
> > >"means "to curry favor".)
> >
> >figurative about human beings: to curry favor
>
> Oh, thank you for translating it from English into
> English. :)
>
> >in DEX "gudã" is not to find. Edition 1998
>
> So, the recent authors, as the previous generation of
> authors, have concluded this word is such a regionalism
> that doesn't deserve being mentioned in such (otherwise
> quite substantial) dictionaries.
>
> >Alex
>
> George

************
It's true, there is no <gudutis> in Albanian. Indeed, they have
written wrongly the verb 'gudulis' 'to be tickled, to feel ticklish'.

Konushevci