Re: [tied]rym ( it was ANUS)

From: alex
Message: 22740
Date: 2003-06-06

george knysh wrote:

>
> ******GK: "Roman" is "Rzymianin" in Polish, as far as
> I remember. And in Ukrainian it's "Rymlianyn". Not a
> borrowing from Serbo-Croatian either.*****
>
Are they to be seen as wanderwords from OCS? Ukarinean could not have
anything to do with the Romans for having a direct derivative of it, and
in the same manner the polish. Just the South Slavs came in contact with
the Romans ( actuly with the Greeks). I suppose the spread of the
termology in North Slavic is due the religious texts. How is presented
the word in OCS-texts?