Hello!
*Qalam* is Arabic for *pen*!!
Arabic *qalam* > Greek *kal�mos* > Latin *calamus*
(Arabic uvular /q/ became velar /k/ in both Greek and
Latin [despite showing up as <c> in the latter])
Thank You!

Robert Lloyd Wheelock
Augusta, ME USA