Re: Slightly OT: Podcast Tagline in Pali - disregard previous

Dear Florian


sāgataṃ katabhāsātāya sāvanāya katabhāsāsu katabhāsākarontaporisesu (taṃkarontaporisesu) ca.

My inclination is to use the locative for the phrase "about" and a compound for the relative clause; taṃ is the stem form of the demonstrative pronoun (tad in Skt.) referring to the bhāsā,

Mettā,

Bryan





________________________________
  From: Florian Weps <fmw@...>
To: palistudy@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, March 26, 2013 11:15:11 AM
Subject: Re: [palistudy] Slightly OT: Podcast Tagline in Pali


 
Thanks a lot for all that help.

I came up with the following translation:

Welcome to Conlangery, the podcast about constructed languages and the people
who create them.

Sāgataṁ te katabhāsātāya sāvana isārabbha katabhāsā ca ye te karonti ca.

I'd welcome any corrections or improvements.

Cheers,
Florian



[Non-text portions of this message have been removed]