Re: tapenti

tapeti is no hapax legomenon, it appears also in the Dhammasangani-atthakatha and in the Mohavicchedani. See also M. Cone, Dictionary of Pali, Vol. 2 s.v. tapati, who has tapeti (with further references) and taapeti.

Best,
Petra

****************************************

Dr. Petra Kieffer-Pülz
Wilhelm-Külz-Strasse 2
99423 Weimar
Tel. 03643/ 770 447
kiepue@... (priv.)
petra.kieffer-puelz@...
www.pali.adwmainz.de




Am 09.05.2011 um 19:04 schrieb Noah Yuttadhammo:

> Dear Friends,
>
> I received another potential typo in the VRI tipitaka; probably I won't
> fix it, but here is the note:
>
> While studying the Dudubbhajaataka [322 - he actually means the
> commentary], one of my favorite ones, I noticed that the word
> tapenti occurs only once (hapax) in the Tipitaka. I think it might
> be a typo and it should be taapenti. What do you think?
>
> Can anyone confirm what the Burmese Tipitaka has? It is in the first
> paragraph of the commentary to J. 322:
>
> duddubhāyati bhaddanteti idaṃ satthā jetavane viharanto aññatitthiye
> ārabbha kathesi. titthiyā kira jetavanassa samīpe tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne
> kaṇṭakāpassaye seyyaṃ kappenti, pañcātapaṃ *tapenti*, nānappakāraṃ
> micchātapaṃ caranti. atha sambahulā bhikkhū sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā
> jetavanaṃ āgacchantā antarāmagge te disvā gantvā satthāraṃ upasaṅkamitvā
> “atthi nu kho, bhante, aññatitthiyānaṃ vatasamādāne sāro”ti pucchiṃsu.
> satthā “na, bhikkhave, tesaṃ vatasamādāne sāro vā viseso vā atthi, tañhi
> nighaṃsiyamānaṃ upaparikkhiyamānaṃ ukkārabhūmimaggasadisaṃ sasakassa
> duddubhasadisaṃ hotī”ti vatvā “duddubhasadisabhāvamassa mayaṃ na jānāma,
> kathetha no, bhante”ti tehi yācito atītaṃ āhari.
>
> Best wishes,
>
> Yuttadhammo
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>



[Non-text portions of this message have been removed]